giovedì 29 dicembre 2011

Yes, it's an Apecar!

Hello girls!

You guessed it: it is an Apecar truck!

I had already exposed it to Miniaturitalia this year, but in that case I had served as the setting up of my table. I tried to create a furniture store, to expose my furniture in an environment adequate to them. The Apecar in that case was the "delivery van". I must say that many peoples liked it so much: it has thrilled children and adults, as well as the Vespa (painted pink in the picture).



Before that, I had kept this "little treasure" in the drawer, thinking that nobody would be interested to see or own a car, a motorcycle or other means in 1:12 scale.


When I bought them I felt like a kid in a toy shop ... I think I have surprised even the dealer ...on that occasion, I also bought a Mini (a collectors version) I then exposed to Miniaturitalia, participating in a contest "Shopping".




The success has given me the courage to launch into this world, so I made the Lambretta for the November fair in Paris ( Paris Création ) and was another success.




Well, that I thought was my (and only mine) passion has transformed into something more, because they really like my “Motorcycle Creations” and I have no plans to stop!!!

I have several projects in mind, different ideas ... as they take shape I will show them to you!

Meanwhile, you're probably wondering how I did this "mania". Well, years ago I subscribed to a dollhouses magazine. I recently built my first house, Amanda (was 1998) , and I was always looking for some inspiration to furnish and decorate. Nutshell News ( this was the name of the magazine, at the beginning ) was an endless source of ideas and helped me a lot in my project. It's in this magazine I found an article on a house made from my project (my house was in fact made by my father on the basis of a project purchased in America: at that time I had bought only the windows, doors, tiles ...) but modified to enlarge.

So far, you say, nothing wrong ... except that ...
... around the house they had built the garden with lots of trees and driveway ...
... on which they placed a beautiful vintage minature car!

From there the dream of creating a similar setup for my Amanda ... a beautiful garden, a beautiful gravel driveway and a nice car that runs along the driveway: nice eh?

At the moment my house has no garden or driveway ( too much space needed ) but this remains the classic "dream" that I hope to realize sooner or later ... ...

Now, one last clarification, for foreign readers: Apecar, Vespa and Lambretta are typically Italian.

The Vespa (for its history click here) I think it is the most known, thanks to the film Vacanze Romane. The Lambretta (click here for the history) and Apecar (click here for the history), however, for those who have never been in Italy, it is almost impossible to know!

Little Kisses,

Mondodifavola



Ciao ragazze!

Siete state bravissime, avete indovinato: è un Apecar! L'avevo già esposto a Miniaturitalia di quest'anno, ma in quel caso mi era servito come allestimento del mio tavolo. Avevo infatti cercato ti riprodurre un negozio di arredamento, in modo da esporre i miei mobili in un ambientazione a loro adeguata. L'Apecar in quel caso era il “furgoncino delle consegne”. Devo dire che è piaciuto tanto e che ha entusiasmato grandi e piccini, così come la Vespa (dipinta di rosa, nella foto).

Prima di allora avevo conservato questo “piccolo tesoro” nel cassetto, pensando che a nessuno sarebbe interessato vedere o possedere un auto, una moto o qualuque altro mezzo in scala 1:12.

Quando li ho comprati mi sono sentita come una bambina in un negozio di giocattoli...credo di aver stupito anche il negoziante...

...infatti, in quella occasione, avevo acquistato anche una Mini da collezione (una pazzia !!) che ho poi esposto alla stessa fiera, Miniaturitalia, partecipando ad un concorso “Lo Shopping”.

Il successo riscontrato mi ha dato il coraggio di lanciarmi in questo mondo, cos' ho realizzato la Lambretta per la fiera di Novembre (Paris Création) ed è stato un altro successo...

...insomma, quella che credevo essere una mia (e solo mia) passione si è poi trasformata in qualcosa di più, perchè queste mie crezioni piacciono molto e non ho intenzione di fermarmi!

Ho in mente diversi progetti, diverse idee...mano a mano che prenderanno forma ve le mostrerò!

Intanto vi starete chiedendo come è nata questa mia “mania”. Beh, anni fa ero abbonata ad una rivista americana di case di bambola. Avevo da poco costruito la mia prima casa Amanda (era il 1998) ed ero sempre alla ricerca di qualche ispirazione per arredarla e decorarla. In questo Nutshell News (questo era il nome della rivista, all'origine) era una fonte inesauribile di idee e mi ha aiutato molto nel mio progetto. E' proprio in questa rivista che ho trovato un articolo su una casetta realizzata a partire dal mio stesso progetto (la mia casa è stata infatti realizzata da mio padre sulla base di un progetto acquistato in america, a quel tempo avevo comprato solo le finestre, le porte, le tegole...) modificato in modo da ingrandirla.

Fin qui, direte voi, nulla di strano...se non fosse che...

...attorno alla casetta avevano realizzato il giardino con tanto di piante e vialetto d'entrata...

...sul quale avevano messo una bellissima auto d'epoca!!

Da li il sogno di realizzare un allestimento simile per la mia Amanda...un bel giardino, un bel vialetto con la ghiaia ed una bella macchina che percorre il vialetto: bello eh?

Al momento la mia casetta non ha giardino, nè vialetto (non saprei dove metterla, occuperebbe troppo spazio!)...ma il mio rimane il classico “sogno nel cassetto” che spero di realizzare...prima o poi...

Ora, un'ultima precisazione, per le lettrici straniere: l'Apecar, la Vespa e la Lambretta sono tipicamente italiane.

La Vespa penso sia la pià conosciuta, grazie al film Vacanze Romane. La Lambretta e l'Apecar, invece, per chi non è mai stato in Italia, è quasi impossibile conoscerle!

Baciotti,

Mondodifavola

mercoledì 28 dicembre 2011

What is it?

Hello girls!

I hope you have passed, like me, a peaceful Christmas with your loved ones.

I know you are anxiously awaiting the news ... but I have to disappoint you, unfortunately I am stuck due to tendinitis in my right wrist. Afetr a week I hoped to improve enough to be able to finish some projects but...I can't ... but at least I can work with my computer...two days ago it was difficult to do!

I admit that I'll try to do something ... I can not sit still and watch the days that pass, I have so many things to do!

Waiting to get back to work I post a picture of one of the projects I'm working on (I
was working ... now I look, think, reason and that's it ... oof!) ...





...as always I don't tell you what is it...

Little Kisses,

Mondodifavola




Ciao ragazze!

Spero abbiate passato,come me, un Natale sereno con i vostri cari.

So che state aspettando con ansia le novità...ma dovrò deludervi: purtroppo sono bloccata causa tendinite al polso destro. E' passata ormai una settimana, speravo migliorasse tanto da riuscire a terminare qualche progetto ed invece no...però almeno riesco a scrivere al computer cosa che fino a due giorni fa avevo difficoltà a fare!

Ammetto che proverò a fare qualcosa...non riesco a stare ferma a guardare le giornate che passano!

E poi ho in mente così tante cose da fare che non posso pensare di restare ferma per tutti questi giorni di vacanza!

In attesa di rimettermi all'opera vi posto una foto di uno dei progetti a cui sto lavorando (stavo lavorando...ora guardo, penso, ragiono e basta...uffa!!) ...come sempre non vi svelo di cosa si tratta...

Baciotti,

Mondodifavola


venerdì 23 dicembre 2011

Merry Christmas !



I wish you a Very Special Christmas, girls!

Little Kisses,

Mondodifavola




Vi auguro un Natale Speciale, ragazze!
Baciotti,
Mondodifavola

lunedì 12 dicembre 2011

Coming Soon!


Hello girls!

These are the items you will find very soon on my etsy shop!


Mini Hugs,
Mondodifavola

PS: the reck it's not mine, it's from an italian miniaturist,
www.pimini.it





Ciao ragazze!
Questi sono gli articoli che troverete, a breve, nel mio negozio su etsy!

Baciotti,
Mondodifavola

PS: la mensola di metallo non è di mia produzione, è opera di un miniaturista italiano www.pimini.it


lunedì 5 dicembre 2011

A Confiserie Style Refrigerator

Hi girls!


How are you? I imagine you are surrounded by the spirit of Christmas. That's nice, isn't it? I love this time of year ... is magic ... and soon it's my birthday!

As I told you last post, I'm working on some Christmas miniatures ... unfortunately I was hoping to already have some photos to show you ... but I need to apologize, I received some other orders so I'm delaying a little,sorry ..

... in short, as you understand the ideas are not lacking, but the time to realize them yes!

Waiting for some Christmas miniatures, I post some photos of one of my latest works, which I exhibited in Paris...the Confiserie Style Refrigerator !



Love to all,

Mondodifavola


Ciao ragazze!

Come state? Immagino che anche voi siate immerse nell'atmosfera natalizia. Che bello, vero? Io adoro questo periodo dell'anno...è magico...e in più è il mese in cui compio gli anni!!

Come vi avevo detto nell'ultimo post, sto lavorando a qualche articolo natalizio...purtroppo speravo di avere già qualche foto da mostrarvi...ed invece no...dovete scusarmi ma ho ricevuto altri ordini quindi sto tardando un po'...

...insomma come avete capito non sono le idee che mancano, ma il tempo per realizzarle !!

In attesa di postarvi qualche foto natalizia vi mostro le foto di una delle mie ultime opere che ho esposto a Parigi...il Frigorifero da Pasticceria !

Un abbraccio a tutte,

Mondodifavola